Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Alois Švehlík - James Caan (Philip Marlow), Martina Hudečková - Dina Meyer (Laura Parker-Marlowe), Vladimír Čech - David Keith (Larry Victor / Charles Nichols), Jan Schánilec - Tom Bower (poručík Arnie Burns), Miriam Chytilová - Julia Campbell (Miriam 'Muffy' Blackstone-Nichols), Bohumil Švarc - Brian Cox (Clayton Blackstone), Irena Hrubá - Nia Peeples (Angel + více rolí), Václav Knop - Sam Vlahos (Eddie Garcia + více rolí), Antonín Molčík - Joe Don Baker (P.J. Parker), Dalimil Klapka - David Byrd (Seymour), Martin Kolár, Antonín Navrátil, Libor Terš, Hana Talpová a další
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video, 1999